FASHION-RQ: Mining Hierarchical Semantic Structure for Automated Evaluation of Fashion Retrieval

Evaluating fashion retrieval systems remains challenging due to the limited availability of benchmarks that capture the fine-grained, open-ended queries encountered in real-world search and recommendation. Existing benchmarks often rely on manual curation, predefined taxonomies, or synthetic prompts, limiting scalability and semantic coverage. We introduce FASHION-RQ: Mining Hierarchical Semantic Structure for Automated Evaluation of Fashion Retrieval, an automated framework that derives user-type queries and relevance sets directly from catalog structure. Our key insight is that hierarchical discrete representations learned by Residual Quantized Variational Autoencoders (RQ-VAE) organize products into semantically coherent clusters at progressively finer granularities. We leverage this structure to construct FASHION-RQBENCH, a scalable benchmark without manual query annotation or predefined taxonomies. We propose four complementary tasks for evaluating ranking, relevance classification, fine-grained sibling discrimination, and paraphrase robustness, alongside query- and attribute-level relevance metrics. Experiments across recent retrieval models demonstrate that FASHION-RQBENCH differentiates model capabilities across query types and attributes. A human study further shows that benchmark queries achieve comparable naturalness and higher intent clarity than real user queries, supporting their validity for real-world evaluation. The code and FASHION-RQBENCH dataset will be publicly released upon acceptance.