Papers for

software developers for multilingual applications

Papers whose findings have a practical use for this group, as judged from the abstract. Open a paper to read what it means in practice.

Tamil first language model calls tools and supports chat

Agaram 2.5B: The First Tamil-First Language Model Trained from Scratch with Tool Calling. A Playbook for Under-Represented Languages

Abstract: We trained Agaram 2.5B, a 2.5-billion-parameter Tamil-English language model, from scratch on about 50 billion tokens (58% Tamil, the rest English, math, code and parallel text) on one node of eight H100 GPUs in about six days, with a new tokenizer that, unlike our first model's, keeps line breaks. Supervised fine-tuning on 134,428 conversations, whose replies an open-weight teacher model wrote, and three short targeted rounds turned it into a chat model that answers in Tamil script, romanized Tamil (Tanglish) and English and can call tools: on 25 tool prompts whose schemas appear in training it picks the right tool 23 times and gives exactly the expected arguments 13 times. The released model translates better than Sarvam-1, a 2B Indic base model, in all six FLORES and IN22 directions (FLORES chrF 54.3 into Tamil and 55.2 into English, against 49.2 and 44.2), and nearly doubles its base model on native-Tamil IndicIFEval (19.3% from 10.0%). It is weak on knowledge: reading-comprehension and knowledge benchmarks sit near chance, and on 50 held-out everyday questions written by one native speaker, one LLM judge rated 46% of its replies usable (22-24 of 50 over three passes; 95% interval for 23 of 50, 33-60%), with nearly every failure a wrong fact. Our two further SFT experiments changed answer format but not the knowledge measures. We also describe our first model, Agaram 1.5B, whose failures shaped the choices here; how the judge's scores varied between passes on identical replies; and, item by item, what the targeted rounds trained against and where frontier-model text entered the data. The project ran on compute credits and our own funds, about USD 13,300 across both models; the weights are released (licence to be announced after legal review), with GGUF files for llama.cpp, at https://huggingface.co/murai-labs/agaram-2.5b-instruct; code at https://github.com/Murai-Labs/Agaram2.5b

Tue 13 OctComputation and LanguageArtificial IntelligenceMachine Learning
The gist
Building language models in under-represented languages is hard because there is less training data. The authors created Agaram 2.5B, a new AI model mainly trained on Tamil and English, that can chat in Tamil script, romanized Tamil, and English, and can also use tools when asked. It translates better than previous models into and from Tamil, but it does not know many facts reliably and often gives wrong answers. Still, it shows how to build practical language models for languages with fewer resources and how to add tool use capabilities.
Open → 2610.18420v1

Intermediate networks can be removed from multilingual speech parsing models

When Can You Prune Your Network? A Study of Intermediate Neurons in Multilingual Speech Parsing

Abstract: End-to-end speech parsing, a task recently proposed, consists in predicting both the transcription and the syntactic tree for a spoken utterance. Existing architectures for speech parsing often utilise intermediate neural networks. In this work, we examine the effectiveness of intermediate neural networks (NN) for parsing, and, specifically, what role do they play. We introduce a simpler end-to-end architecture for speech parsing, where we remove these intermediate NN units, reducing the parameters by 12%, while achieving comparable or better performance than prior method on both automatic speech recognition (ASR) and parsing. We demonstrate that intermediate NN units help reduce the representational gap when the pre-trained encoder is frozen. We do a comprehensive evaluation of speech parsing on French, and medium-low resource languages Slovenian and Naija. We further investigate the impact of the training data size and intermediate layers of the pretrained speech encoder on speech parsing.

Thu 8 OctComputation and Language
The gist
Speech parsing means turning spoken words into written words and understanding their grammar. The paper studies parts inside AI models, called intermediate neural networks, that help with this task. The authors show that by removing these intermediate parts, they can make the model smaller and still work just as well or better. They found these parts help only when some parts of the model are fixed and cannot learn. Their tests include languages like French, Slovenian, and Naija.
Open → 2610.11520v1