natural language engineers

Abstract: Compositional generalisation has been divided into lexical and structural generalisation. Previous work has found that structural generalisation is harder than lexical for Transformers. We propose that this difference is not inherent to Transformers, but due to the high diversity of lexical types and low diversity of structural types in the specific datasets of these previous works. By type diversity we mean the number of different constructors of that type, instead of, for example, the specific word combinations that might populate the structure. To test this, we vary the amounts of type diversity of lexical and structural types in previously published datasets. We create linguistically diverse variants of the COGS and SLOG datasets using Grammatical Framework. We find that type diversity correlates with compositional generalisation equally in lexical and structural test cases, supporting our hypothesis. We note a contradiction with the proposition in previous work that compound divergence explains the difficulty in compositional generalisation tasks. We further investigate the effects of other dataset properties on compositional generalisation, such as the diversity of types other than the novel test structure, and surface properties of the logical semantics format.

Abstract: A language model normally begins training with random word embeddings: whatever 'banana' means must be learned from training corpora. I implement St. Augustine's picture of word learning, meaning by ostension, for a small masked language model (DeBERTa) trained on 10M words: before training, visually grounded tokens receive embeddings derived from the image regions they label; other tokens start random. Visual initialization leaves a measurable imprint that lasts until the end of training. At the same time, the effect remains invisible under most BabyLM benchmarks, which probe abstract grammatical knowledge: visual initialization does not affect performance there. The only zero-shot exception is object-property knowledge (COMPS, Misra et al. 2023), where seeding helps in every configuration. To follow up on this result, I build a corpus-tailored version of the Visual-Property Swap benchmark (Lin et al., 2026), which tests color, material, size, and shape knowledge, with per-item training frequency and seeded status. Here, vision-seeded models have a persistent, seed- replicated advantage, confined to the seeded words. As a causal test, I show that synthetic grounding of previously unseeded words transfers the advantage to exactly those words. Function words and abstract vocabulary also receive strong visual seeds and retain them throughout training, and the training objective draws on them: held-out mask-prediction loss falls for these words in every seed. However, no benchmark I run registers this. What evaluation would pick this up remains an open question.

Abstract: Large Language Models (LLMs) have achieved remarkable progress across natural language processing (NLP) tasks, yet their capabilities degrade sharply for low-resource languages and dialectally diverse settings. Bangla, the world's sixth most spoken language, exemplifies this gap: existing resources overwhelmingly target Standard Bangla, leaving its regional dialects without the benchmarks needed to develop or evaluate dialect-aware systems. We address this gap with 5-Dialects-BN, the first multi-annotation Bangla dialect benchmark to align Romanized transliteration with dialectal text, Standard Bangla, English, and subjectivity labels across five regional varieties. The dataset comprises 6,000 manually annotated entries spanning five major dialects: Chittagong, Barisal, Noakhali, Sylhet, and Rangpur (Chittagong 1,900; Noakhali 1,500; Sylhet 1,200; Barisal 700; Rangpur 700), reflecting natural online availability. Each entry is enriched with five aligned annotations: the original dialectal text, a Romanized transliteration, an English translation, a Standard Bangla translation, and a subjectivity label (subjective vs. objective). Annotations were produced and cross-validated by native speakers and undergraduate linguistics students to ensure dialectal authenticity and semantic fidelity. The resulting resource supports a diverse suite of tasks, including dialect identification, dialect-to-standard normalization, machine translation, subjectivity classification, and parameter-efficient fine-tuning (e.g., LoRA) of multilingual LLMs. By providing a standardized, multi-annotation benchmark, 5-Dialects-BN enables principled evaluation of LLMs on dialectally diverse Bangla and lays a foundation for further research in low-resource, dialect-aware NLP.