Abstract: We introduce MixAgent, an agentic pipeline for music post-production that follows the workflow of audio engineers to build interpretable and editable mixing plans guided by a reference song. A grouping agent first routes related input tracks, such as drum recordings, into subgroups. A planning agent then uses retrieved examples to choose and order audio effects, such as volume control and reverb, for tracks, subgroups, and the full mix. To refine the mix, a detector identifies what needs correction, and a critic proposes numerical parameter adjustments from tracks to the full mix. In our experiments, prompting recent multimodal models to listen and revise often worsens the mix, making reliable correction a central challenge. We therefore build MixCritic, a dataset of 45,657 repair critiques derived from parameters fitted to professional mixes, and train the critic with supervised fine-tuning followed by preference optimization on rendered audio outcomes. On MedleyDB, learned refinement reduces error by 19% relative to the initial mix, with preference optimization reducing it by 8.4% over supervised training alone. Retrieved examples further improve effects selection, and a human listening test shows that MixAgent gets higher quality ratings than mixes produced by Qwen3-Omni, Gemini 3.8 Flash and GPT-4o-audio.