Papers for

multilingual content developers

Papers whose findings have a practical use for this group, as judged from the abstract. Open a paper to read what it means in practice.

Interactive system finds shared meanings across myth and religion

MythoSemantic: An Interactive System for Discovering Semantic Parallels Across Mythological and Religious Traditions

Abstract: We present a tool for the comparative study of mythological and religious texts. Traditional manual analysis is highly labor-intensive and difficult to scale. To address this, we use neural language models to embed texts into a shared semantic space, so that users can find semantic parallels across cultural traditions in an interactive interface. Embedded fragments form distinct semantic structures whose coarse geometry aligns with well-documented historical relations between traditions. We quantify how much of that geometry is already explained by lexical overlap and by proper names. The current system is available at https://mythoscope.io, and the installable package is available at https://github.com/haafus/MythoSemantic/blob/main/RUN.md.

Tue 20 OctComputation and Language
The gist
Analyzing myths and religious texts by hand is slow and hard to do at large scale. The authors created a tool that uses AI language models to convert different texts into a shared meaning space, helping users spot similar ideas across cultures. The tool's organization of text pieces reflects known historical connections, and the authors also measured how names and word overlap explain these relationships. They provide a website and code for others to try this system.
Open → 2610.28452v1