Papers for
language learning app makers
Papers whose findings have a practical use for this group, as judged from the abstract. Open a paper to read what it means in practice.
Levantine Arabic audio benchmark enables better speech technology evaluation
SHAMS: An Audio-Grounded Pronunciation Benchmark for Levantine Arabic
Abstract: Levantine Arabic (LA) is spoken by tens of millions of people, creating a pressing need for shared benchmarks to evaluate LA speech-language technologies. Evaluating such technology is particularly challenging given LA's internal diversity and its opaque and non-standardized orthography. We present SHAMS (SHami Annotated Multi-dialect Speech), a benchmark comprising 1,300 utterances drawn from open audio corpora, balanced across five LA varieties (Urban and Rural Palestinian, and Urban Jordanian, Lebanese, and Syrian). Each utterance is represented across four aligned tiers: audio, unvocalized orthography, diacritized text, and phonetic transcription. This structure supports evaluation of various downstream tasks such as diacritization, grapheme-to-phoneme conversion, automatic speech recognition, and audio-to-phoneme, grounded in audio and stratified by variety. We benchmark open and proprietary models across these tasks to demonstrate the utility of this benchmark for measuring progress across LA. We release SHAMS at https://shams-nlp.github.io .
Neural audio codecs reveal and alter speaker traits with sparse codes
Towards Interpretable Framework for Neural Audio Codecs via Sparse Autoencoders: Exploration toward Age, Gender, and Accent Steering
Abstract: Neural audio codecs (NACs) are widely used in speech generation and audio-language modeling, yet how they encode speaker-trait information remains poorly understood. Prior work applied sparse autoencoders (SAEs) to investigate accent information in NACs through task-level analysis. Here, we extend this analysis to the waveform level and to age, gender, and accent, using SAE steering to probe trait-related information in sparse activations. We identify trait-associated dimensions, modify their activations, and evaluate the resulting reconstructed speech. Across five NACs, steering the selected dimensions induces target-directed shifts in speaker-trait predictions. A random-dimension baseline on Mimi produces smaller shifts, supporting the relevance of the selected dimensions. However, responses vary across codecs, traits, and steering directions, and increasing steering strength does not consistently amplify the intended shifts. Steering also generally increases word error rates and lowers predicted perceptual quality. These findings suggest that SAEs capture speaker-trait information in steerable activations, while the accompanying quality degradation highlights the need to better separate trait-related information from other information.