Abstract: Collecting and labeling inertial measurement unit (IMU) data for human activity recognition (HAR) is expensive, and models trained on one group of subjects often fail to generalize to unseen individuals. Even with balanced data, classifiers struggle to distinguish dynamically similar activity classes and benefit from targeted augmentation. We explore whether synthetic IMU data generated in the representation space of a pretrained biosignal encoder, Bio-PM \cite{b1}, can serve as a practical augmentation source. Rather than synthesizing raw signals, we leverage Bio-PM's frozen encoder to convert 10-second IMU windows into token embedding sequences and train class-conditional decoders in this space: (1) an autoregressive transformer decoder that predicts tokens sequentially, and (2) a diffusion decoder that learns the token distribution through a denoising objective. We analyze generation realism through distributional metrics and embedding-space visualizations, evaluate downstream utility through leave-one-subject-out HAR classification, and present a PatchDecoder for approximate raw waveform reconstruction. Our diffusion decoder achieves a Train-on-Synthetic-Test-on-Real (TSTR) macro-F1 of 0.68, demonstrating that generated tokens are realistic enough to train a classifier that transfers to real data. Combining synthetic-token augmentation with a 320-dimensional gravity-aware feature representation raises LOSO macro-F1 from 0.729 to 0.809 over a real-only baseline across 51 subjects on the WISDM benchmark, with statistically significant gains concentrated in the most challenging activity classes. These results demonstrate that high-fidelity generation in a pretrained encoder's representation space is achievable and practically useful for cross-subject HAR augmentation.