Abstract: Rapid algorithmic developments have accelerated the sampling of redistricting ensembles (balanced graph partitions), yet evaluating rare events and sampling complex target measures remains a core challenge due to the high-dimensional and combinatorial nature of the phase space. We address a prerequisite for stratified sampling on this space: constructing and diagnosing candidate strata with suitable coverage and overlap. We build a grammar on observed plans by clustering districts into representative ``letters'' and using them to form plan-level ``words.'' A partition of unity over these words gives a soft assignment of plans to strata and allows us to estimate stratum masses and an overlap-induced flux matrix. We demonstrate this computational pipeline using real-world congressional redistricting data from Connecticut and examine how strata learned from one target distribution behave under related distributions. The resulting construction provides a foundation for future stratified sampling on spaces of redistricting plans or balanced graph partitions. We do not implement a complete stratified sampler here; evaluating whether the proposed strata improve sampling efficiency or reduce estimator variance is left for future work.