Abstract: LLM-based agents rely on heterogeneous interaction capabilities to accomplish complex tasks. Existing approaches often distribute these capabilities across multiple LoRA adapters, which increases adapter storage requirements and introduces routing overhead during inference. A single LoRA avoids this overhead, but learning from diverse agent trajectories under a fixed rank budget presents two challenges. First, trajectories with different interaction traces and parameter gradients can induce equivalent changes in decision distributions, causing repeated updates to overemphasize redundant behavioral changes. Second, an aggregated update may exceed the rank budget of the adapter, and approximating it in weight space can distort the decision changes that it is intended to produce. We propose BQ-LoRA, a low-rank adaptation framework that organizes trajectory updates through a local behavior quotient manifold. It contains two modules, i.e., behavior quotient balancing (BQB) and decision preserving compression (DPC). BQB constructs the quotient manifold from decision distributions and reweights trajectory update directions according to their local density in the quotient tangent space. DPC projects the balanced gradient onto the intrinsic fixed rank tangent space and refactorizes the resulting target by jointly controlling effective weight error and distortion of decision distributions. Experiments on AppWorld and BrowseComp-Plus compare BQ-LoRA with standard LoRA and recent low-rank adaptation methods, while separate ablations evaluate the complementary contributions of both components.